Perrine Lamy-Quique

actualités

films / livres

bio / contact

La jeunesse refuse de dormir / Youth will not sleep (2020)

court-métrage de fiction (HD, 28'40, couleur)

short fiction (HD, 28,40, color)

synopsis

 

C’est l’une de ces nuits où tout peut basculer, où l’on ne sait plus si le temps avance ou s’il se rétracte comme un disque rayé. C’est une grappe d’adolescents en attente dans un internat de montagne, en quête d’un visage qui leur réponde.

C’est Judith qui, par dessus tout, désire le retour de Dagan.

 

- - -

 

It is one of those nights when everything can change. When you don’t know anymore if time goes forward or backward like a broken record. It is a bunch of teenagers in waiting, in a mountain boarding school, seeking a welcoming face. It is Judith who, above all, wants Dagan back.

> sélections en festival / festival selections :

 

- 43ème Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand - France (programme « films en région ») – du 29 janvier au 6 février 2021

- 1st Nahui Ollin Film Festival - Durango, Mexique (sélection officielle) – du 6 au 14 septembre 2021

- 37th Alexandria Mediterranean Countries Film Festival, Alexandrie, Egypte – (compétition officielle « narrative short ») - du 25 septembre au 30 septembre 2021

- 13th Short to the Point – Roumanie (nomination septembre / catégorie « short romance »)

- 1st Himachal Short Film Festival – Himachal Pradesh, Inde (compétition officielle) – 1 et 2 octobre 2021

- 11th Pune Short Film Festival – Pune, Inde (compétition officielle) – 8 au 10 octobre 2021

- 8th International Sound & Film music Festival – Samobor, Croatie – du 23 au 24 octobre 2021

- 11th Loft Film Fest – Tucson, Arizona (programme « late night shorts ») – du 10 au 18 novembre 2021

- 8th Goa Short Film festival - Goa, Inde (sélection officielle) - 12 au 14 novembre 2021

- 6th Jerusalem International Film Festival – Jerusalem, Palestine (compétition officielle) - du 29 novembre au 6 décembre 2021

- 5th Al Awdah International Cinema Festival – Gaza, Palestine (compétition officielle) – du 6 au 12 décembre 2021

 

> ventes / sales :

 

- Agence du court-métrage, Paris (Clément Bigot)

 

> soutiens / partners :

 

- Unifrance, Paris (Christine Gendre)

- Moyen orient : Nawar Okashah

 

> fiche technique :

 

réalisation : Perrine Lamy-Quique

 

scénario : Perrine Lamy-Quique avec Antoine Saliou, Lisa Vuachet, Léonie Vella, Soheyl Sari Aslani, Nicolas Rousset, Hugo Reuter

 

directrice de casting : Maguy Aimé

 

casting :

Lucy Ryan

Jules Benveniste

Jeanne Posé

Erwan Vinesse

Douglas Grauwels

Roméo Bernard

Antoine Saliou

Soheyl Sari Aslani

Lisa Jaquet

Mattéo Pereira

Laly Denis

...

 

assistante réalisatrice : Lisa Vuachet

chorégraphe : Pauline Rigot-Muller

script-girl : Léonie Vella

 

chef opérateur : Grégoire Laude

assistant caméra : Matéo Ravault

chef électro : Killian Le Jeune

assistant électro : Antoine Saliou

machinistes : Anthony Lempereur, Cathy Brémond, Aloïs Ballanfat

 

chef-décorateur : Joseph Courant

décors : Pascal Vaast, Patrick Avrillon, Hervé Bailly-Basin

dessins : Marc Degois

photographies : Lou Roy Lecollinet

 

ingénieur du son : Benjamin Martin

perchman : Solen Chouvet

composition musicale : benjamin Martin (aka) A d a c r ö m

composition sonore : Solen Chouvet

violoniste : Sarah Chouvet

 

HMC : Nicolas Rousset, Flavie Bataille

styliste : Jade Jacquin

robes : Sessùn

 

régie : Carla Garçon, Nicolas Rousset

cheffes cuisto : Kenza Mchimicha, Cathy Brémond

stagiaires régie : Lisa Jaquet, Maë Boubas

 

montage : Mona Rossi, Perrine Lamy-Quique

mixage : Fred Bielle / Studio Lemon

étalonnage : Killian Le Jeune / Lumières Numériques

traduction : Marie-Ange Grosbois, Nicolas Rousset, Pierre-Yves Butheau

sous-titrage : Mona Rossi

DCP : Emeyric Jorat / Lumières Numériques

 

soutiens :

 

Marie Le Gac

Sophie Rossi / Transpalux Lyon

Pix Location

The french pellicule

La Cinéfabrique

Région Auvergne Rhône-Alpes

Lycée-BTS Léonard de Vinci de Villefontaine

Pascal Vaast

Patrick Avrillon

Hervé Bailly-Basin

Jacques Bazin

Annecy Pose

...