actualités

films / vidéos

les tendres plaintes

à tes yeux

pavillon b.

ceci est un conte

la lune peut luire, la nuit...

cassette (hands of fire)

la barcola

photographie

chant d'angle

collection privée

alma

mondello

ospedale al mare

portraits / commandes

bio / contact

liens

Perrine Lamy-Quique

La lune peut luire, la nuit est sombre (2014)

Splenda pure la luna, ma la notte e nera

essai vidéo / symphonie urbaine (HD, bichromie, 4'30)

musique : Les Marquises

 

vidéo réalisée dans le cadre de la Résidence Exposed Project à Milan.

 

10 binômes de vidéastes et musiciens interrogent quelques mois durant les transformations urbaines de Milan liées à  la préparation de l'Expo 2015 pour réaliser une symphonie urbaine en dix mouvements, en réponse critique aux réalisations exaltées des années 1920 et au problème de la gentrification.

On ne peut plus représenter la ville future avec enthousiasme, surtout Milan. Dernières traces d'une époque en voie d'effacement, les statues du Cimetière Monumentale ne fixent plus les cieux, mais les tours nouvelles qui rivalisent de puissance sur l'échiquier mondial. « La lune peut luire, la nuit est sombre » écrivait le poète russe Aleksandr Blok dans Le monde terrible en 1905, médusé par le présent, n'osant croire à un futur meilleur, contraint à un état de veille inquiet... La cité future n'est peut-être plus qu'un état de siège, promise à la répétition et à la catastrophe.

 

Non si può più rappresentare la città del futuro con entusiasmo e particolarmente Milano .Ultime tracce di un'epoca in via di sparizione, le statue del Cimitero Monumentale non fissano più i cieli bensì le nuove torri che rivaleggiano di potenza sulla scacchiera mondiale . "Splenda pure la luna,ma la notte è nera" scriveva il poeta russo Aleksandr Blok ne Il mondo terribile nel 1905,quando,sbalordito dal presente non osava credere in un futuro migliore,costretto ad uno stato di veglia inquieto...La città futura è forse soltanto uno stato d'assedio , destinata alla ripetizione e alla catastrofe.

traducation : Anita Belloli Ceruti.

> diffusion :

 

5th Khorshid Independant Short Film Festival, Téhéran, janvier 2016

Galerie Forma Meravigli, exposition Sinfonie Urbane, avec la Fondazione Forma per la Fotografia, Milan, août 2015

Centre d'art Careof Docva, exposition Sinfonie Urbane, avec le collectif Exposed project, Milan, décembre 2014

Festival Kaléidophones, Conservatoire à rayonnement régional, Annecy, 2014